"bureaucracies" in Chinese (Traditional)

• 官僚機構

Definition

官僚機構是指由許多官員管理，並遵循嚴格規則和程序的複雜政府體系或大型組織。這個詞經常用來形容流程複雜、緩慢或過於細緻的組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「官僚機構」多用於指稱多個政府或組織體系，且語感通常偏負面，強調效率低下或規則繁瑣。常見於政治、經濟、社會學領域。常見詞組有：'政府官僚機構'、'減少官僚機構'。

Examples

Many countries have complex bureaucracies that handle paperwork and rules.

許多國家有處理文件與規則的複雜**官僚機構**。

Big organizations often create new bureaucracies as they grow.

大型組織隨著成長時常會產生新的**官僚機構**。

Some people believe bureaucracies slow down important decisions.

有些人認為**官僚機構**會拖慢重要決策。

Small businesses complain about having to deal with so many different bureaucracies.

小企業抱怨必須應對這麼多不同的**官僚機構**。

Governments try to simplify their bureaucracies, but it's not an easy task.

各國政府嘗試簡化他們的**官僚機構**，但這不是件容易的事。

After weeks of paperwork, we finally made it through the university's bureaucracies.

經過數週的文書作業，我們終於搞定了大學的**官僚機構**。