"bureaucracies" in Spanish
Definition
Las burocracias son sistemas complejos de gobierno u organizaciones grandes gobernadas por muchos funcionarios que siguen reglas y procedimientos estrictos. El término suele referirse a organizaciones con procesos complicados, lentos o demasiado detallados.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en plural para hablar de varios sistemas gubernamentales u organizacionales. Puede tener un matiz negativo cuando se refiere a ineficiencia o exceso de trámites. Muy común en contextos políticos y administrativos. Frases frecuentes: 'burocracias gubernamentales', 'burocracias grandes', 'reducir las burocracias'.
Examples
Many countries have complex bureaucracies that handle paperwork and rules.
Muchos países tienen **burocracias** complejas que manejan trámites y reglas.
Big organizations often create new bureaucracies as they grow.
Las grandes organizaciones suelen crear nuevas **burocracias** a medida que crecen.
Some people believe bureaucracies slow down important decisions.
Algunas personas creen que las **burocracias** retrasan decisiones importantes.
Small businesses complain about having to deal with so many different bureaucracies.
Las pequeñas empresas se quejan de tener que lidiar con tantas **burocracias** distintas.
Governments try to simplify their bureaucracies, but it's not an easy task.
Los gobiernos intentan simplificar sus **burocracias**, pero no es fácil.
After weeks of paperwork, we finally made it through the university's bureaucracies.
Después de semanas de papeleo, por fin superamos las **burocracias** de la universidad.