"burbs" in Arabic

• ضواحي (عامية)

Definition

طريقة غير رسمية مختصرة لقول "ضواحي"؛ تشير إلى المناطق السكنية خارج المدينة.

Usage Notes (Arabic)

'Burbs' تعبير عامي جداً، يستخدم في الإنجليزية الأمريكية والأسترالية للإشارة إلى المناطق السكنية خارج وسط المدينة فقط. لا يُستخدم للحديث عن المناطق الحضرية أو وسط المدينة. من العبارات الشائعة: 'live in the burbs', 'move to the burbs'.

Examples

My parents live in the burbs.

والداي يعيشان في **الضواحي**.

She moved to the burbs after college.

انتقلت إلى **الضواحي** بعد التخرج من الجامعة.

The burbs are quieter than the city.

**الضواحي** أكثر هدوءاً من وسط المدينة.

You get more space for your money in the burbs.

في **الضواحي**، تحصل على مساحة أكبر مقابل أموالك.

After work, it's nice to escape to the burbs and relax.

بعد العمل، من الجميل الهروب إلى **الضواحي** والاسترخاء.

Lots of families choose the burbs for better schools and parks.

الكثير من العائلات تختار **الضواحي** بسبب المدارس والحدائق الأفضل.