"buoyant" in Korean

뜬다발랄한

Definition

물이나 공기에서 잘 뜨는 것. 또는 사람이나 분위기가 밝고 낙천적임을 나타냄.

격식 있는 상황에서 쓰이며, 'buoyant mood', 'buoyant market'와 같이 특정 표현에 자주 사용됨. 일상적인 '행복'이나 '즐거움'에는 사용하지 않음.

The boat is very buoyant and doesn't sink easily.

이 배는 매우 **뜬다**서 쉽게 가라앉지 않는다.

She has a buoyant personality and makes everyone smile.

그녀는 **발랄한** 성격이라 모두를 웃게 한다.

Corks are very buoyant and float on water.

코르크는 매우 **뜬다**서 물에 뜬다.

After winning the award, his mood was noticeably buoyant.

상을 받고 나서 그의 기분이 눈에 띄게 **발랄해졌다**.

The stock market remained buoyant despite bad news.

나쁜 소식에도 증시가 계속 **발랄했다**.

Kids tend to be more buoyant after a holiday break.

아이들은 방학이 지나면 더 **발랄해진다**.