"buoyant" in Portuguese (PT)
Definition
Capaz de flutuar na água ou no ar; também usado para descrever alguém animado, otimista ou alegre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Buoyant' é formal e usado em sentido literal e figurado (alegre/otimista). Comum com 'mood', 'economy', 'market'. Para felicidade simples, use 'happy' ou 'cheerful'.
Examples
The boat is very buoyant and doesn't sink easily.
O barco é muito **flutuante** e não se afunda facilmente.
She has a buoyant personality and makes everyone smile.
Ela tem uma personalidade **otimista** e faz todos sorrir.
Corks are very buoyant and float on water.
As rolhas são muito **flutuantes** e flutuam na água.
After winning the award, his mood was noticeably buoyant.
Depois de ganhar o prémio, o seu ânimo ficou visivelmente **otimista**.
The stock market remained buoyant despite bad news.
O mercado de ações manteve-se **otimista** apesar das más notícias.
Kids tend to be more buoyant after a holiday break.
As crianças tendem a ficar mais **animadas** depois das férias.