"buoy up" in Korean

떠오르게 하다격려하다

Definition

무언가를 물 위에 뜨게 하거나, 누군가의 기운이나 기분을 북돋아 주는 것.

실제 물리적으로 띄우거나, 누군가의 기운을 북돋우는 데 모두 사용될 수 있습니다. 일상 회화보다 공식적이거나 글에서 더 자주 나타납니다.

The life jacket will buoy up the child in the water.

구명조끼가 아이를 물에서 **떠오르게 할** 것이다.

Her kind words helped to buoy up my mood.

그녀의 따뜻한 말이 내 기분을 **격려해 주었다**.

Good news can buoy up a whole team.

좋은 소식은 팀 전체에게 **격려가 될** 수 있다.

His friends did their best to buoy up his spirits during tough times.

그의 친구들은 힘든 시기에 그의 기운을 **북돋우기 위해** 최선을 다했다.

They hoped the new project would buoy up the company's reputation.

그들은 새 프로젝트가 회사의 명성을 **높일 것**이라고 기대했다.

A little encouragement can really buoy up someone who's struggling.

조금의 격려만으로도 힘들어하는 사람을 정말 **북돋울 수 있다**.