"bunkmate" in Spanish
Definition
Un compañero de litera es alguien que comparte una litera contigo, normalmente en un dormitorio o campamento.
Usage Notes (Spanish)
'Bunkmate' es informal y se usa en contextos como campamentos, hostales y dormitorios. Se refiere solo a quien comparte la litera, no toda la habitación ('roommate'). No confundir con 'bedmate' (la misma cama).
Examples
My bunkmate is very friendly.
Mi **compañero de litera** es muy amigable.
I met my bunkmate at summer camp.
Conocí a mi **compañero de litera** en el campamento de verano.
Every night, my bunkmate and I talk before sleeping.
Cada noche, mi **compañero de litera** y yo hablamos antes de dormir.
Turns out my bunkmate snores louder than anyone I've ever met.
Resulta que mi **compañero de litera** ronca más fuerte que cualquiera que haya conocido.
I switched bunks because I just couldn't get along with my first bunkmate.
Cambié de litera porque simplemente no podía llevarme bien con mi primer **compañero de litera**.
If you ever have a problem with your bunkmate, just talk to the camp leader.
Si alguna vez tienes un problema con tu **compañero de litera**, simplemente habla con el jefe del campamento.