"bunkmate" in Portuguese (BR)
Definition
Um companheiro de beliche é alguém que divide um beliche com você, geralmente em dormitórios ou acampamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bunkmate' é informal e comum em contextos de acampamentos, hostels e dormitórios. Refere-se só a quem divide o beliche com você, não toda a casa ou quarto ('roommate'). Não confundir com 'bedmate' (mesma cama).
Examples
My bunkmate is very friendly.
Meu **companheiro de beliche** é muito amigável.
I met my bunkmate at summer camp.
Conheci meu **companheiro de beliche** no acampamento de verão.
Every night, my bunkmate and I talk before sleeping.
Todas as noites, meu **companheiro de beliche** e eu conversamos antes de dormir.
Turns out my bunkmate snores louder than anyone I've ever met.
Descobri que meu **companheiro de beliche** ronca mais alto do que qualquer pessoa que já conheci.
I switched bunks because I just couldn't get along with my first bunkmate.
Troquei de beliche porque simplesmente não conseguia me dar bem com meu primeiro **companheiro de beliche**.
If you ever have a problem with your bunkmate, just talk to the camp leader.
Se você tiver algum problema com seu **companheiro de beliche**, é só falar com o líder do acampamento.