"bungling" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve ações ou pessoas desastradas, que cometem erros ou lidam com as coisas de forma atrapalhada ou descuidada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usada para criticar a maneira desastrada ou atrapalhada de alguém agir. Costuma ser usada em expressões como 'bungling employee' ('funcionário desastrado'). Não é tão forte quanto 'incompetente'.
Examples
The bungling waiter spilled soup on the table.
O garçom **desastrado** derramou sopa na mesa.
Their bungling of the project caused many problems.
A **atrapalhação** deles no projeto causou muitos problemas.
A bungling attempt was made to fix the printer.
Foi feita uma **tentativa desastrada** de consertar a impressora.
After his bungling explanation, no one understood the instructions.
Depois da explicação **desastrada** dele, ninguém entendeu as instruções.
The team’s bungling cost us the championship.
A **atrapalhação** da equipe nos custou o campeonato.
I'm tired of his bungling when things get serious.
Estou cansado da **atrapalhação** dele quando a situação é séria.