"bungler" in Korean

서투른 사람덤벙거리는 사람

Definition

실력이 없거나 부주의해서 자주 실수하거나 일을 제대로 못하는 사람.

'서투른 사람'이나 '덤벙거리는 사람'은 다소 가볍고 유머러스하게 쓰일 수 있다. 'hopeless bungler'처럼 강조할 때에도 쓸 수 있다.

He is a bungler who always drops the ball at work.

그는 일할 때마다 항상 실수하는 **서투른 사람**이다.

A bungler should not be in charge of such an important job.

그런 중요한 일을 **서투른 사람**이 맡아선 안 된다.

Don’t be a bungler—double-check your answers.

**서투른 사람**이 되지 말고, 답을 다시 한번 확인해 봐.

Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.

마이크가 고치는 일에 조금 **서투른 사람**이라는 건 모두가 안다.

"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.

"그녀가 도우려고 했는데 너무 **서투른 사람**이라 상황을 더 악화시켰어." 그가 웃으며 말했다.

I wouldn’t trust a bungler like that with my car.

난 그런 **서투른 사람**에게 내 차를 맡기고 싶지 않아.