"bungler" in Spanish
Definition
Una persona que suele cometer errores o hacer las cosas mal porque no es hábil o cuidadosa.
Usage Notes (Spanish)
"Bungler" es más formal y menos común en el habla diaria. Se usa de manera humorística o crítica para personas ineptas o torpes, pero no es tan fuerte como 'idiota'. Suele aparecer en frases como 'un torpe total'.
Examples
He is a bungler who always drops the ball at work.
Él es un **torpe** que siempre falla en el trabajo.
A bungler should not be in charge of such an important job.
Un **inepto** no debería estar encargado de un trabajo tan importante.
Don’t be a bungler—double-check your answers.
No seas un **chapucero**—revisa tus respuestas.
Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.
Todos saben que Mike es un poco **torpe** para arreglar cosas.
"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.
"Ella intentó ayudar, pero es tan **torpe** que lo empeoró", él se rió.
I wouldn’t trust a bungler like that with my car.
No confiaría mi coche a un **chapucero** así.