"bungler" in Chinese (Traditional)

• 笨手笨腳的人
• 辦事不力的人

Definition

一個因為缺乏技能或粗心而常常犯錯或做事做得不好的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bungler”較正式、有些過時，輕度貶義，多用來幽默或批評那些總犯錯的人。比“笨蛋”禮貌，多見於書面語。

Examples

He is a bungler who always drops the ball at work.

他是一個**笨手笨腳的人**，工作總是做錯。

A bungler should not be in charge of such an important job.

**辦事不力的人**不應該負責這麼重要的工作。

Don’t be a bungler—double-check your answers.

別當個**笨手笨腳的人**──請仔細檢查你的答案。

Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.

大家都知道Mike在修東西方面是個**笨手笨腳的人**。

"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.

「她想幫忙，但她太**笨手笨腳的人**了，反而讓事情更糟。」他笑著說。

I wouldn’t trust a bungler like that with my car.

我不會把我的車交給那樣的**笨手笨腳的人**。