"bumpity" in Turkish
Definition
'Bumpity', bir yolun ya da aracın sallantılı, engebeli, tırıs tırıs hareketini çocukça ve eğlenceli biçimde anlatan gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok çocuk dilinde veya şaka amaçlı konuşmalarda geçer. 'Bumpity-bumpity' denilerek vurgulanabilir. Resmi yazılarda nadirdir; özellikle hareketli araçlar veya engebeli yollar için kullanılır.
Examples
The road was so bumpity that my juice spilled.
Yol öyle **tırıs tırıs**tı ki, suyum döküldü.
The old bus made a bumpity sound.
Eski otobüs **tırıs tırıs** bir ses çıkardı.
The baby's stroller ride felt really bumpity on the grass.
Bebek arabası çimende çok **tırıs tırıs** gidiyordu.
Every time we hit a pothole, the car went all bumpity.
Her çukura girdiğimizde araba tamamen **sallantılı** oluyordu.
That roller coaster was so bumpity—my head almost hit the seat!
O kadar **tırıs tırıs** bir lunapark treni ki, neredeyse başım koltuğa çarpıyordu!
We sang "bumpity-bumpity-bump" as the wagon rolled down the rocky path.
Vagon kayalıklı yoldan geçerken "tırıs tırıs tırıs" diye şarkı söyledik.