"bumpity" in Korean

• 덜컹덜컹
• 울퉁불퉁 (어린이나 귀여운 말투)

Definition

'Bumpity'는 도로나 탈것 등이 덜컹덜컹하거나 울퉁불퉁하게 움직이는 모습을 귀엽고 장난스럽게 표현할 때 쓰는 단어입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이나 장난스러운 대화에서 쓰이며, 'bumpity-bumpity'처럼 반복하여 강조할 수 있습니다. 공식적인 문장에는 거의 사용되지 않고, 주로 차량이나 탈 것의 흔들림을 묘사할 때 사용됩니다.

Examples

The road was so bumpity that my juice spilled.

도로가 너무 **덜컹덜컹**해서 내 주스가 쏟아졌어.

The old bus made a bumpity sound.

그 낡은 버스가 **덜컹덜컹** 소리를 냈다.

The baby's stroller ride felt really bumpity on the grass.

잔디밭에서는 아기 유모차가 정말 **덜컹덜컹**했어.

Every time we hit a pothole, the car went all bumpity.

포트홀을 지날 때마다 차가 다 **덜컹덜컹**거렸어.

That roller coaster was so bumpity—my head almost hit the seat!

그 롤러코스터는 너무 **덜컹덜컹**해서 머리가 의자에 닿을 뻔했어!

We sang "bumpity-bumpity-bump" as the wagon rolled down the rocky path.

수레가 바위 길을 따라 가면서 우리는 "덜컹덜컹덜컹"이라고 노래했다.