"bumpity" in Japanese
ガタガタデコボコ（幼児語／かわいく言う表現）
Definition
「bumpity」は、道や乗り物などがガタガタ・デコボコしていて揺れる様子を、子どもっぽく可愛く表現する言葉です。
Usage Notes (Japanese)
主に子供の会話やふざけた場面で使われます。「bumpity-bumpity」と繰り返すと強調できます。フォーマルな場ではあまり使いません。乗り物や道の揺れを表すときによく登場します。
Examples
The road was so bumpity that my juice spilled.
道がとても**ガタガタ**だったので、ジュースがこぼれました。
The old bus made a bumpity sound.
古いバスが**ガタガタ**音を立てていた。
The baby's stroller ride felt really bumpity on the grass.
赤ちゃんのベビーカーは草の上でとても**ガタガタ**揺れた。
Every time we hit a pothole, the car went all bumpity.
毎回穴にぶつかるたびに、車が全部**ガタガタ**揺れた。
That roller coaster was so bumpity—my head almost hit the seat!
そのジェットコースターはすごく**ガタガタ**していて、頭がシートにぶつかりそうだった！
We sang "bumpity-bumpity-bump" as the wagon rolled down the rocky path.
ワゴンが岩だらけの道を進みながら「ガタガタ ガタガタ ガタン」と歌った。