"bumper to bumper" in Urdu

• گاڑیوں کا ہجوم
• گاڑیوں کی قطار

Definition

ایسی صورتحال جب سڑک پر گاڑیاں اتنی قریب ہوں کہ ان کے بمپر ایک دوسرے سے تقریباً چھو رہے ہوں، عام طور پر شدید ٹریفک جیم میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر شدید ٹریفک جیم بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'bumper-to-bumper traffic' عام جملہ ہے۔ اس کا مطلب حادثہ نہیں، بلکہ گاڑیوں کا بہت قریب ہونا ہے۔

Examples

The highway was bumper to bumper during rush hour.

رش آور میں ہائی وے پر **گاڑیوں کی قطار** تھی۔

We moved slowly through the bumper to bumper traffic.

ہم **گاڑیوں کے ہجوم** میں آہستہ آہستہ آگے بڑھے۔

It took us an hour to get through bumper to bumper cars.

**گاڑیوں کی قطار** میں سے نکلنے میں ہمیں ایک گھنٹہ لگا۔

Sorry, I'm running late—the streets are bumper to bumper right now.

معذرت چاہتا ہوں، میں لیٹ ہوں—اس وقت سڑکوں پر **گاڑیوں کا ہجوم** ہے۔

It was bumper to bumper from downtown all the way to the airport.

ڈاؤن ٹاؤن سے ائیرپورٹ تک راستہ **گاڑیوں کی قطار** سے بھرا تھا۔

Traffic was bumper to bumper after the concert let out.

کنسرٹ کے بعد ٹریفک **گاڑیوں کا ہجوم** تھا۔