"bumper to bumper" in Bengali

• গাড়ির পর গাড়ি
• ঠাসাঠাসি যানজট

Definition

যখন রাস্তায় গাড়িগুলো এত কাছাকাছি থাকে যে চলতে কঠিন হয়ে যায়, তখন এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। গাড়ির জ্যাম বা দীর্ঘ যানজট বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Bumper to bumper' সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় যানজট বর্ণনা করতে। 'Bumper-to-bumper traffic' মানে খুব ঘন ট্রাফিক। দুর্ঘটনা বোঝায় না, শুধুমাত্র গাড়ির সংলগ্ন অবস্থান বোঝায়।

Examples

The highway was bumper to bumper during rush hour.

দূরপাল্লার সড়কে **ঠাসাঠাসি যানজট** ছিল অফিস টাইমে।

We moved slowly through the bumper to bumper traffic.

আমরা **গাড়ির পর গাড়ি** যানজটে ধীরে এগিয়েছিলাম।

It took us an hour to get through bumper to bumper cars.

**গাড়ির পর গাড়ি** পেরিয়ে যেতে আমাদের এক ঘণ্টা লেগেছিল।

Sorry, I'm running late—the streets are bumper to bumper right now.

দুঃখিত, দেরি করছি—এখন রাস্তায় **ঠাসাঠাসি যানজট** রয়েছে।

It was bumper to bumper from downtown all the way to the airport.

ডাউনটাউন থেকে বিমানবন্দর পর্যন্ত সবটাই ছিল **গাড়ির পর গাড়ি**।

Traffic was bumper to bumper after the concert let out.

কনসার্ট শেষ হওয়ার পর **গাড়ির পর গাড়ি** যানজট ছিল।