"bump into" in Korean

• 우연히 만나다
• 살짝 부딪치다

Definition

우연히 아는 사람을 만날 때나, 물건에 가볍게 부딪힐 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아는 사람과 뜻밖에 만날 때 '우연히 만나다'를 사용합니다. 물체에 부딪힐 때는 '살짝 부딪치다'를 씁니다.

Examples

I bumped into my teacher at the supermarket.

나는 슈퍼마켓에서 선생님을 **우연히 만났다**.

She bumped into a chair in the dark.

그녀는 어둠 속에서 의자에 **살짝 부딪쳤다**.

We bumped into some old friends at the park.

우리는 공원에서 옛 친구들을 **우연히 만났다**.

You never know who you'll bump into at a party.

파티에서 누구를 **우연히 만날지** 모른다.

Guess who I bumped into downtown today!

오늘 시내에서 내가 누구를 **우연히 만났는지** 맞혀봐!

I almost bumped into the mayor—literally—when I turned the corner.

모퉁이를 돌다가 시장님과—정말로—**살짝 부딪칠 뻔했다**.