"bumbler" in Portuguese (PT)
Definition
Um bumbler é uma pessoa desastrada, trapalhona ou que comete muitos erros de modo inofensivo e cómico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bumbler' é uma palavra informal e levemente divertida. Usada para alguém atrapalhado ou desastrado, geralmente de modo simpático. Não é uma ofensa pesada como 'idiot'.
Examples
Tom is a real bumbler; he always drops his keys.
O Tom é um verdadeiro **trapalhão**; deixa sempre cair as chaves.
The new worker is a bumbler, but he tries hard.
O novo trabalhador é um **trapalhão**, mas esforça-se bastante.
Even as a child, Mia was a little bumbler.
Em criança, a Mia já era um pouco **trapalhona**.
He’s a bit of a bumbler, but everyone loves his good heart.
Ele é meio **trapalhão**, mas todos adoram o seu bom coração.
Don’t be such a bumbler—just ask for help if you need it.
Não sejas tão **trapalhão**—pede ajuda se precisares.
Everyone’s got a bit of bumbler in them on their first day.
Toda a gente é um pouco **trapalhona** no primeiro dia.