"bullshitted" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道 (口語)
• 瞎編 (口語)

Definition

這是一個非常口語化甚或粗俗的用法，意思是說了不真實或誇大的話，通常是為了給人留下印象、欺騙或逃避真相。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且帶有粗俗語感，只適用於非常非正式場合或熟人之間。既可代表撒謊，也可表示誇大其詞。正式場合絕不能用。常用搭配有“He bullshitted his way through”, “Stop bullshitting me.”

Examples

He bullshitted about his experience in the interview.

他在面試時**胡說八道**了自己的經歷。

She bullshitted to get out of trouble.

她為了擺脫麻煩而**瞎編**了一些話。

I realized he bullshitted the whole story.

我發現他**編造了**整個故事。

He just bullshitted his way through the meeting.

他在整個會議中就是在**胡扯**。

I can't believe you bullshitted the teacher and got away with it.

我真不敢相信你**騙了**老師還沒被發現。

Sometimes people just bullshitted to make themselves sound important.

有時候人們只是為了顯得重要才**胡說八道**。