"bullshitted" in Arabic

• تفوّه بكلام فارغ (عامية)
• كذب (عامية)

Definition

تستخدم بشكل عامي وغالباً بطريقة غير مهذبة، وتعني قول أشياء غير صحيحة أو مبالغ فيها، عادةً لإبهار الآخرين أو خداعهم أو تجنب الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جداً وتعتبر فظة؛ تستخدم فقط مع الأصدقاء أو في حديث غير رسمي. تشير إلى الكذب أو المبالغة. لا تستخدم مطلقاً في مواقف رسمية. شائعة في عبارات مثل: 'He bullshitted his way through', 'Stop bullshitting me.'

Examples

He bullshitted about his experience in the interview.

لقد **تفوّه بكلام فارغ** عن خبرته في المقابلة.

She bullshitted to get out of trouble.

هي **كذبت** لتخرج من المتاعب.

I realized he bullshitted the whole story.

اكتشفت أنه **اخترع** القصة كلها.

He just bullshitted his way through the meeting.

لقد **تفوه بكلام فارغ طوال** الاجتماع.

I can't believe you bullshitted the teacher and got away with it.

لا أصدق أنك **كذبت** على المعلم ونجوت بذلك.

Sometimes people just bullshitted to make themselves sound important.

أحيانًا الناس فقط **يتكلمون كلامًا فارغًا** ليبدوا مهمين.