"bulldozing" in Korean
Definition
불도저로 무엇인가를 허물거나 치우는 행위. 또는 상대방의 의견을 무시하고 강하게 밀어붙이는 행동에도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
직접적으로는 건설/철거 현장에서, 비유적으로는 자신의 의견이나 의지를 강압적으로 밀고 나가는 상황에도 자주 쓰임. 'bulldozing an idea'는 의견을 강하게 주장할 때 사용한다. 단순한 파괴와 달리, 힘 있게 밀어붙이는 뉘앙스가 있다.
Examples
The workers are bulldozing the old house.
작업자들이 오래된 집을 **불도저로 밀어버리고 있다**.
They are bulldozing trees to build the new road.
새 도로를 만들려고 나무들을 **불도저로 밀어버리고 있다**.
The city is bulldozing the abandoned buildings.
도시는 버려진 건물들을 **불도저로 철거하고 있다**.
He kept bulldozing his opinions over everyone else in the meeting.
그는 회의 내내 자신의 의견을 **강하게 밀어붙였다**.
People complained about the company bulldozing community land for their project.
사람들은 회사가 프로젝트를 위해 지역 땅을 **불도저로 밀어버린다며** 불평했다.
Stop bulldozing your way through every discussion and listen for once!
매번 토론에서 그렇게 **강압적으로 밀어붙이지** 말고 좀 들어봐!