"bulldozing" in Spanish
Definition
El acto de derribar o limpiar cosas usando una excavadora; también se usa para describir cuando alguien impone su voluntad de manera fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse en sentido literal para obras o demolición, y en sentido figurado para describir comportamientos impositivos (ej. 'bulldozing' en una discusión). Es más informal. No confundir con 'destruir', pues implica fuerza y empuje.
Examples
The workers are bulldozing the old house.
Los trabajadores están **arrasando** la casa vieja.
They are bulldozing trees to build the new road.
Están **derribando** árboles para construir la nueva carretera.
The city is bulldozing the abandoned buildings.
La ciudad está **derribando** los edificios abandonados.
He kept bulldozing his opinions over everyone else in the meeting.
Él seguía **imponiendo** sus opiniones sobre los demás en la reunión.
People complained about the company bulldozing community land for their project.
La gente se quejó porque la empresa estaba **arrasando** terrenos comunitarios para su proyecto.
Stop bulldozing your way through every discussion and listen for once!
¡Deja de **imponer** tu voluntad en cada discusión y escucha por una vez!