"bulldozing" in Arabic
Definition
عملية هدم أو إزالة شيء باستخدام جرافة؛ ويمكن أن تعني أيضًا فرض شيء بالقوة أو تجاوز العقبات بقوة.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم حرفياً في البناء والهدم، وأيضاً مجازياً لوصف السلوك القسري أو الفرض القوي للرأي. كلمة غير رسمية وغالباً تعبّر عن القوة المبالغ بها.
Examples
The workers are bulldozing the old house.
يعمل العمال على **هدم** المنزل القديم بالجرافة.
They are bulldozing trees to build the new road.
هم **يهدمون** الأشجار بالجرافة لبناء الطريق الجديد.
The city is bulldozing the abandoned buildings.
المدينة تقوم **بهدم** المباني المهجورة بالجرافة.
He kept bulldozing his opinions over everyone else in the meeting.
كان يواصل **فرض** آرائه على الجميع في الاجتماع.
People complained about the company bulldozing community land for their project.
اشتكى الناس من أن الشركة كانت **تهدم** أراضي المجتمع من أجل مشروعها.
Stop bulldozing your way through every discussion and listen for once!
توقف عن **فرض** رأيك بكل نقاش واستمع مرة واحدة!