"bulldoze into" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar alguém a fazer algo ou entrar em algum lugar usando pressão ou força, muitas vezes sem considerar os sentimentos ou opiniões dessa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada informalmente, na maioria das vezes de forma figurada. Costuma transmitir ideia negativa, como desrespeitar a vontade alheia.
Examples
Don't bulldoze into her room without knocking.
Não **empurres à força** o quarto dela sem bater.
He tried to bulldoze into the conversation without listening.
Ele tentou **entrar à força** na conversa sem ouvir.
Don't bulldoze into decisions without talking to your team.
Não **imponhas** decisões sem falar com a tua equipa.
She just bulldozed into our meeting and started giving orders.
Ela simplesmente **entrou à força** na nossa reunião e começou a dar ordens.
Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.
Não deixes que ele **imponha** os planos dele aos teus—mantém-te firme.
My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.
O meu chefe gosta de **entrar à força** nos projetos sem muita discussão.