"bulldoze into" in Chinese (Simplified)
强行推进强迫(比喻)
Definition
用压力或力量迫使某人做某事或进入某地,常常不顾他们的感受或意见。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常为非正式表达,多用于比喻,表示对他人强压或忽视。常与对话、讨论等词搭配,语气偏负面。
Examples
Don't bulldoze into her room without knocking.
不要不敲门就**强行闯入**她的房间。
He tried to bulldoze into the conversation without listening.
他没有倾听就试图**强行插话**。
Don't bulldoze into decisions without talking to your team.
不要在不与团队沟通的情况下**强行作决定**。
She just bulldozed into our meeting and started giving orders.
她直接**闯进**我们的会议并开始发号施令。
Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.
别让他**强行改变**你的计划——要坚持立场。
My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.
我老板喜欢在没多少讨论的情况下**强行介入**项目。