"bulldoze into" in Korean

• 억지로 밀어붙이다
• 강제로 시키다

Definition

상대방의 감정이나 의견을 무시하고 압박이나 힘을 사용해 무언가를 시키거나 어딘가에 들어가게 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적, 비유적으로 사용되며 강압적인 뉘앙스가 있다. 주로 부정적으로 쓰이며, 상호작용에 대한 무시나 강요를 암시.

Examples

Don't bulldoze into her room without knocking.

노크도 안 하고 그녀의 방에 **억지로 들어가지 마**.

He tried to bulldoze into the conversation without listening.

그는 듣지도 않고 대화에 **억지로 끼어들려고** 했다.

Don't bulldoze into decisions without talking to your team.

팀과 상의도 안 하고 **억지로 결정 내리지 마**.

She just bulldozed into our meeting and started giving orders.

그녀는 그냥 회의에 **억지로 들어와서** 명령하기 시작했다.

Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.

그가 네 계획에 **억지로 개입하게** 두지 마—네 소신을 지켜.

My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.

우리 상사는 별다른 논의 없이 프로젝트에 **억지로 끼어들길** 좋아해.