"bulldoze into" in Arabic

إجبار بقوةفرض بالقوة

Definition

إجبار شخص ما على فعل شيء أو دخول مكان ما باستخدام القوة أو الضغط، وغالبًا دون مراعاة مشاعره أو رأيه.

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو مجازي، وغالبًا ما تعبر عن إجبار أو إهمال رأي الآخرين. تُستخدم مع عبارات مثل 'bulldoze into a conversation'.

Don't bulldoze into her room without knocking.

لا **تقتحم بقوة** غرفتها دون أن تطرق الباب.

He tried to bulldoze into the conversation without listening.

حاول **فرض نفسه** في الحديث دون أن يستمع.

Don't bulldoze into decisions without talking to your team.

لا **تفرض** قرارات دون التحدث مع فريقك.

She just bulldozed into our meeting and started giving orders.

دخلت اجتماعتنا **بقوة** وبدأت تعطي أوامر.

Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.

لا تدعه **يفرض** خططه على خططك—كن ثابتًا في موقفك.

My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.

مديري يحب **التدخل بقوة** في المشاريع دون مناقشة كثيرة.