"build up to" in Turkish
Definition
Önemli bir olay veya ana doğru, zamanla heyecanı veya önemi yavaşça artırarak hazırlık yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle etkinlikler, duyurular veya performanslar için kullanılır. 'build up to the big day' şeklinde, önemli güne zamanla hazırlanmak anlamına gelir. Ani bir değişiklikten ziyade, aşamalı hazırlık vurgulanır.
Examples
We are building up to the final match of the season.
Sezonun son maçına **yavaş yavaş hazırlık yapıyoruz**.
She built up to telling her boss the truth.
O, patronuna gerçeği söylemeye **yavaş yavaş hazırlık yaptı**.
The music slowly built up to a loud climax.
Müzik yavaş yavaş **artarak** yüksek bir zirveye ulaştı.
We're all building up to the big announcement next week.
Hepimiz gelecek haftaki büyük duyuruya **yavaş yavaş hazırlanıyoruz**.
He didn’t just quit—he built up to it for months.
O hemen ayrılmadı—bu karara aylar boyunca **yavaş yavaş hazırlandı**.
The tension in the movie builds up to an incredible ending.
Filmdeki gerilim **yavaş yavaş artarak** inanılmaz bir sona ulaşıyor.