"build up to" in Chinese (Traditional)

• 逐漸發展到
• 為...做準備

Definition

逐步為重要的事件、行動或時刻做準備，通常隨時間推移逐漸增加強度或重要性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於重大事件、公告或表演的漸進式準備。不等同於“lead to”（導致），強調漸進增加、不是突然的轉變。常見片語如 'build up to the big day'。

Examples

We are building up to the final match of the season.

我們正在**逐漸發展到**本賽季的決賽。

She built up to telling her boss the truth.

她**逐漸發展到**和老闆說實話。

The music slowly built up to a loud climax.

音樂慢慢**發展到**高潮。

We're all building up to the big announcement next week.

我們都在**為下週的重要公告做準備**。

He didn’t just quit—he built up to it for months.

他不是一下子辭職的——**為這件事準備了幾個月**。

The tension in the movie builds up to an incredible ending.

電影中的緊張氣氛**逐漸發展到**不可思議的結局。