"build out" in Spanish
Definition
Ampliar, desarrollar o agregar nuevas características a algo, especialmente espacios, sistemas o servicios; se usa frecuentemente en negocios, construcción o tecnología.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y se usa mucho en contextos de negocios. Aparece en frases como 'build out un producto', 'build out una oficina', 'build out infraestructura'. No es lo mismo que solo 'build' (construir); aquí significa expandir lo que ya existe.
Examples
We want to build out our office space next year.
Queremos **ampliar** nuestro espacio de oficina el año que viene.
The team will build out the new software features soon.
El equipo pronto **desarrollará** las nuevas funciones del software.
They plan to build out their customer support services.
Planean **ampliar** sus servicios de atención al cliente.
After getting more funding, the startup decided to build out its engineering team.
Tras conseguir más fondos, la startup decidió **expandir** su equipo de ingeniería.
We're hoping to build out our online presence by launching a new website.
Esperamos **ampliar** nuestra presencia en línea al lanzar un nuevo sitio web.
It took months to build out the warehouse with new equipment and systems.
Llevó meses **expandir** el almacén con nuevo equipo y sistemas.