"build on sand" in Chinese (Traditional)

• 建立在沙子上

Definition

在沒有堅實或可靠基礎的情況下建立某事（如計劃、項目或關係），因此很可能會失敗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻用法，不是字面意思。常在商務或人際關係中用來形容缺乏穩固基礎。與“建立在岩石上”相反，屬於較正式或中性用語。

Examples

If you do not study, your success will build on sand.

如果你不學習，你的成功就會**建立在沙子上**。

The company failed because their plans were built on sand.

公司失敗了，因為他們的計劃都是**建立在沙子上**。

A friendship without trust is built on sand.

沒有信任的友誼就是**建立在沙子上**。

They tried to launch a startup, but it was all built on sand and collapsed quickly.

他們試圖創業，但一切都**建立在沙子上**，很快就垮了。

Don’t make promises you can’t keep; it’s like trying to build on sand.

別許無法兌現的承諾，那就像是在**建立在沙子上**。

No matter how beautiful the house is, if you build on sand, it won’t last.

不管房子多漂亮，如果你**建立在沙子上**，都不会持久。