"build around" in Portuguese (BR)
Definition
Criar algo, como um projeto ou plano, tendo uma pessoa, ideia ou coisa como foco central.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contexto formal quanto informal. Geralmente, após 'build around' vem o foco central ('build around uma ideia'). Similar a 'centrar em'. Não se refere à construção física, mas à estruturação.
Examples
We will build around her leadership skills.
Vamos **basear-nos** nas habilidades de liderança dela.
The story is built around a young hero.
A história é **baseada em** um jovem herói.
Our plan is built around teamwork.
Nosso plano é **baseado em** trabalho em equipe.
They decided to build around their best player to win the game.
Decidiram **basear-se em** seu melhor jogador para vencer o jogo.
The festival is built around local traditions and food.
O festival é **baseado em** tradições e comidas locais.
You'll need to build around what resources you have.
Você vai precisar **construir em torno dos** recursos que tem.