"build a case" in Bengali

• একটি মামলা প্রস্তুত করা
• তথ্য-প্রমাণ সংগ্রহ করা (মত বা অভিযোগের পক্ষে)

Definition

কোনো অভিযোগ, যুক্তি বা মামলার পক্ষে তথ্য ও প্রমাণ সঙ্গ্ৰহ করে শক্ত অবস্থান তৈরি করা। সাধারণত আইন, ব্যবসা বা বিতর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত, ব্যবসায়িক, বা বিতর্কের পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। 'build a strong case' মানে শক্ত প্রমাণ ও যুক্তির ভিত্তি। শব্দটি কখনোই আসল ঘরবাড়ি বানানোর মতো ব্যবহার হয় না।

Examples

The lawyer worked hard to build a case for her client.

আইনজীবী তার মক্কেলের জন্য **একটি মামলা প্রস্তুত করতে** কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।

We need more evidence to build a case against him.

তার বিরুদ্ধে **একটি মামলা প্রস্তুত করতে** আমাদের আরও প্রমাণ দরকার।

Detectives are trying to build a case based on the facts.

গোয়েন্দারা তথ্যের ভিত্তিতে **একটি মামলা প্রস্তুত করার** চেষ্টা করছেন।

If you really want to convince the boss, you need to build a strong case for your proposal.

আপনি যদি সত্যিই বসকে রাজি করাতে চান, তাহলে আপনার প্রস্তাবের পক্ষে **একটি শক্তিশালী মামলা প্রস্তুত করতে** হবে।

The journalist spent weeks building a case before publishing the story.

সাংবাদিকটি প্রতিবেদন প্রকাশের আগে সপ্তাহখানেক ধরে **একটি মামলা প্রস্তুত করেছিলেন**।

He tried to build a case that the new rule was unfair, but no one agreed with him.

তিনি দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন যে নতুন নিয়মটি অন্যায়, কিন্তু কেউই তার **মামলা প্রস্তুত করার** সাথে একমত হননি।