"bughouse" in Bengali

• পাগলাখানা
• পাগল (অপ্রচলিত/অশ্লীল)
• বাগহাউস (চেস)

Definition

‘বাগহাউস’ মানে একটি মানসিক হাসপাতাল বা পাগলাখানা, সাধারণত কথ্য বা পুরনো ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। কিছু ক্ষেত্রে, এটি মানসিকভাবে অস্থির বা উন্মাদ ব্যক্তিকে বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘বাগহাউস’ শব্দটি খুবই অপ্রচারিত এবং কখনও কখনও অপমানজনক, বিশেষত মানসিক স্বাস্থ্য প্রসঙ্গে। ‘bughouse chess’ মানে চেসের একধরনের দ্রুতগতির দলীয় ধরন। আনুষ্ঠানিক বা সংবেদনশীল পরিস্থিতিতে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

He was sent to the bughouse after his breakdown.

সে ভেঙে পড়ার পর **পাগলাখানা**-য় পাঠানো হয়েছিল।

They say it's haunted near the old bughouse.

লোকেরা বলে পুরনো **পাগলাখানা**-র কাছে ভূত দেখা যায়।

A movie was filmed inside the bughouse downtown.

একটি সিনেমা শহরের **পাগলাখানা**-র ভেতরে শুট হয়েছিল।

Honestly, my job feels like a bughouse some days—total chaos!

সত্যি বলতে, আমার কাজটা কিছু দিনে একেবারে **পাগলাখানা** মনে হয়—একেবারে বিশৃঙ্খলা!

After being up for 48 hours, I felt totally bughouse.

৪৮ ঘণ্টা না ঘুমিয়ে থাকার পর আমি একেবারে **পাগল** লাগছিলাম।

Let's play some bughouse—it's my favorite chess variant!

চলো কিছু **বাগহাউস** (চেস) খেলি—এটাই আমার প্রিয় চেস ধরন!