"bughouse" in Spanish
Definition
'Bughouse' es una palabra informal para referirse a un hospital psiquiátrico. También puede usarse de manera coloquial para describir a alguien como loco o fuera de sí.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y un poco anticuado, se emplea principalmente en inglés americano, a veces de forma juguetona o insultante. Puede resultar ofensivo en relación a la salud mental. En ajedrez, también es nombre de una variante rápida llamada 'bughouse chess'.
Examples
He was sent to the bughouse after his breakdown.
Lo enviaron al **manicomio** después de su crisis.
They say it's haunted near the old bughouse.
Dicen que hay fantasmas cerca del viejo **manicomio**.
A movie was filmed inside the bughouse downtown.
Se filmó una película dentro del **manicomio** del centro.
Honestly, my job feels like a bughouse some days—total chaos!
La verdad, mi trabajo a veces se siente como un **manicomio**—¡puro caos!
After being up for 48 hours, I felt totally bughouse.
Después de estar despierto 48 horas, me sentía completamente **loco**.
Let's play some bughouse—it's my favorite chess variant!
¡Juguemos un poco de **bughouse**—es mi variante de ajedrez favorita!