"buggering" in Arabic

• يزعج (عامية فظة)
• اللواط (مصطلح مسيء جدا)

Definition

كلمة فظة تُستخدم إما بمعنى إزعاج أو مضايقة شخص ما، أو بشكل أكثر فجاجة للإشارة إلى فعل جنسي (اللواط). تُستخدم كثيراً في الإنجليزية البريطانية للتعبير عن الغضب أو الإحباط.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح عامي فظ، يستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية والكومنولث. 'Buggering about' تعني تضييع الوقت أو العبث. الاستخدام الجنسي شديد الإهانة. لا يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأمريكية. احذر من استخدامه.

Examples

Stop buggering me while I’m working.

توقف عن **إزعاجي** وأنا أعمل.

The kids are always buggering around instead of doing homework.

الأطفال دائمًا **يعبثون** بدلًا من أداء الواجبات.

He got in trouble for buggering about during class.

تعرض للعقاب لأنه كان **يعبث** أثناء الحصة.

Can you stop buggering around and help me with this?

هل يمكنك التوقف عن **العبث** ومساعدتي في هذا؟

He’s been buggering about all day and hasn’t done a thing.

كان **يعبث** طوال اليوم ولم ينجز شيئًا.

Oh, buggering hell, I forgot my keys!

أوه، **تبًا**! نسيت مفاتيحي!