"buggering" in Portuguese (BR)
Definition
'Buggering' é uma gíria vulgar para incomodar ou encher o saco de alguém, ou, de maneira muito mais ofensiva, referir-se a um ato sexual específico. No inglês britânico moderno, muitas vezes é usada para expressar chateação ou frustração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria vulgar, normalmente britânica. 'Buggering about' significa enrolar ou perder tempo. Em contextos sexuais, é altamente ofensiva. Não use em ambientes formais ou nos EUA.
Examples
Stop buggering me while I’m working.
Pare de **incomodar** enquanto estou trabalhando.
The kids are always buggering around instead of doing homework.
As crianças estão sempre **enchendo o saco** em vez de fazerem a lição de casa.
He got in trouble for buggering about during class.
Ele se meteu em confusão por **enrolar** durante a aula.
Can you stop buggering around and help me with this?
Pode parar de **enrolar** e me ajudar com isso?
He’s been buggering about all day and hasn’t done a thing.
Ele ficou **enrolando** o dia inteiro e não fez nada.
Oh, buggering hell, I forgot my keys!
Ai, **droga**, esqueci minhas chaves!