"bugger up" in Portuguese (PT)
Definition
Estragar ou arruinar algo, geralmente por acidente. Expressão informal e ligeiramente rude britânica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão britânica, informal e ligeiramente rude. Menos ofensiva do que palavrões fortes. Usa-se para erros e acidentes. No inglês americano, prefira 'mess up' ou 'screw up'.
Examples
I really buggered up my exam.
Eu realmente **estraguei** o meu exame.
Don’t bugger up the kitchen while you cook.
Não **estragues** a cozinha enquanto cozinhas.
He buggered up the order and we got the wrong food.
Ele **lixou** a encomenda e trouxeram-nos a comida errada.
Sorry, I completely buggered up your computer trying to fix it.
Desculpa, **lixei** completamente o teu computador ao tentar arranjar.
If you bugger up again, the boss will be furious.
Se voltares a **estragar**, o chefe vai ficar furioso.
The last update really buggered up my phone.
A última atualização **estragou** mesmo o meu telemóvel.