"bugger up" in Korean

망치다엉망으로 하다

Definition

실수로 혹은 의도치 않게 어떤 일을 엉망으로 만들거나 망치다.

영국식 구어체이고 조금은 무례하게 들릴 수 있습니다. 실수나 사고로 뭔가를 망쳤을 때 주로 사용합니다. 미국에서는 'mess up', 'screw up'가 더 많이 쓰입니다.

I really buggered up my exam.

나는 시험을 정말 **망쳤어**.

Don’t bugger up the kitchen while you cook.

요리할 때 주방 **엉망으로 만들지 마**.

He buggered up the order and we got the wrong food.

그가 주문을 **망쳐서** 음식이 잘못 나왔어.

Sorry, I completely buggered up your computer trying to fix it.

미안, 고치려다가 네 컴퓨터를 완전히 **망쳐버렸어**.

If you bugger up again, the boss will be furious.

또 **망치면** 사장님이 엄청 화내실 거야.

The last update really buggered up my phone.

마지막 업데이트가 내 폰을 완전히 **망쳐놨어**.