"bugged" in Korean
Definition
'bugged'는 도청 장치가 설치된 상태, 누군가를 짜증나게 한 것, 또는 소프트웨어에 오류가 많은 경우에 씁니다.
Usage Notes (Korean)
‘도청된’은 비밀 장치가 설치됨을 의미. ‘It really bugged me’는 짜증이나 신경 쓰임 표현. IT에서 '버그가 많다'. 놀랄 때 '눈이 휘둥그레졌다(eyes bugged out)' 사용.
Examples
The FBI bugged the suspect's phone.
FBI는 용의자의 전화에 **도청 장치를 설치했다**.
It really bugged me when he didn't say thank you.
그가 고맙다고 말하지 않은 것이 정말 **짜증났다**.
The game is so bugged that it crashes every five minutes.
그 게임은 너무 **오류가 많아서** 5분마다 멈춘다.
He was convinced his office was bugged and started having all important conversations outside.
그는 자신의 사무실이 **도청되고 있다고** 확신해서, 중요한 얘기는 모두 밖에서 했다.
What bugged her most wasn't the mistake itself, but that nobody apologized.
그녀를 가장 **짜증나게 했던** 것은 실수 자체가 아니라 아무도 사과하지 않은 것이었다.
His eyes bugged out when he saw the price tag on the watch.
시계 가격표를 보고 그의 눈이 **휘둥그레졌다**.