"buffoons" in Arabic

• مُهَرِّجون
• أغبياء (مجازي)

Definition

أشخاص يتصرفون بطريقة سخيفة أو حمقاء عادة لإضحاك الآخرين. يمكن استخدام الكلمة أيضًا كإهانة لمن يتصرف بغباء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'buffoons' رسمية قليلاً وقديمة، وغالباً ما تستخدم للسخرية أو الانتقاد. توصف بها المجموعات عادة، وهي أكثر إساءة من 'clown'. نادراً ما تستخدم للمدح.

Examples

The two students acted like buffoons in class.

تصرف الطالبان كأنهما **مُهَرِّجون** في الصف.

People called the loud group a bunch of buffoons.

أطلق الناس على المجموعة الصاخبة اسم مجموعة من **المُهَرِّجين**.

The children dressed up as buffoons for the play.

تنكر الأطفال في زي **مُهَرِّجين** للمسرحية.

Honestly, you guys are acting like total buffoons right now.

بصراحة، أنتم تتصرفون كأنكم **مُهَرِّجون** حقيقيون الآن.

The politicians turned the debate into a circus of buffoons.

حوّل السياسيون النقاش إلى سيرك من **المُهَرِّجين**.

Stop playing the buffoons—let's get serious for a minute.

توقفوا عن التصرف كأنكم **مُهَرِّجون**—لنكن جديين لدقيقة.