"buffeted" in Arabic

• تعرض للضرب
• تقاذفته القوى

Definition

إذا تم تعريض شخص أو شيء للضرب (تعرض للضرب)، فهذا يعني أنه ضُرب أو تأثر بقوة وتكراراً، خاصة بفعل الرياح أو الأمواج أو الظروف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'buffeted by'. شائعة لوصف قوى الرياح أو المصاعب المتكررة. تحمل طابعًا رسميًا أو أدبيًا؛ نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

The ship was buffeted by strong waves during the storm.

تعرضت السفينة لـ**ضرب** أمواج قوية أثناء العاصفة.

The little house was buffeted by the wind all night.

ظل المنزل الصغير **تعصف به** الرياح طوال الليل.

The plane was buffeted by turbulence.

تعرضت الطائرة لـ**اضطرابات** قوية.

For years, the region has been buffeted by economic crises.

لسنوات، كانت المنطقة **تتعرض للضرب** بأزمات اقتصادية.

She felt buffeted by all the changes happening at work.

شعرت أنها **تتقاذفها** كل التغيرات في العمل.

Our tent was buffeted by the wind, but it held up.

كانت خيمتنا **تتعرض للضرب** من الرياح، لكنها صمدت.