"buffeted" in Spanish
Definition
Si algo o alguien es azotado, es golpeado repetidamente o afectado fuertemente, especialmente por el viento, las olas o situaciones difíciles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en forma pasiva: 'buffeted by'. Común para describir viento, tormentas o dificultades abstractas. Tono formal o literario; poco común al hablar informalmente.
Examples
The ship was buffeted by strong waves during the storm.
El barco fue **azotado** por fuertes olas durante la tormenta.
The little house was buffeted by the wind all night.
La pequeña casa fue **azotada** por el viento toda la noche.
The plane was buffeted by turbulence.
El avión fue **sacudido** por la turbulencia.
For years, the region has been buffeted by economic crises.
Durante años, la región ha sido **azotada** por crisis económicas.
She felt buffeted by all the changes happening at work.
Ella se sintió **azotada** por todos los cambios en el trabajo.
Our tent was buffeted by the wind, but it held up.
Nuestra tienda fue **azotada** por el viento, pero aguantó.