"budging" in Russian
Definition
Чуть-чуть сдвинуться с места или изменить мнение/отношение. Обычно говорится, когда кто-то или что-то никак не двигается или не меняется.
Usage Notes (Russian)
'Budge' часто употребляется в отрицании ('не сдвигается') для описания упрямства или нежелания что-либо менять. Может относиться к физическим вещам и мнению.
Examples
The door isn't budging at all.
Дверь совсем не **сдвигается**.
He kept pushing, but the rock wasn't budging.
Он толкал, но камень никак не **сдвигался**.
Her opinion wasn't budging even after hearing the facts.
Даже услышав факты, её мнение совсем не **менялось**.
I'm not budging on this issue, no matter what you say.
Я по этому вопросу **не уступлю**, что бы ты ни говорил.
I tried turning the handle, but it's not budging.
Я попытался повернуть ручку, но она совсем не **сдвигается**.
After all our arguments, you're still not budging?
После всех наших споров ты всё равно совсем не **уступаешь**?