"budged" in Spanish
Definition
Moverse ligeramente o hacer que algo se mueva, especialmente si estaba atascado; también puede significar cambiar de opinión o decisión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en forma negativa: 'didn't budge' indica que no hubo ningún movimiento o cambio. Se aplica a objetos físicos o decisiones/opiniones. Es más formal/neutro y no se usa para moverse libremente.
Examples
The heavy table barely budged when we pushed it.
La mesa pesada apenas **se movió** cuando la empujamos.
She asked him to leave, but he never budged.
Ella le pidió que se fuera, pero él nunca **cedió**.
The door was stuck and wouldn't budge at all.
La puerta estaba atascada y no **se movía** en absoluto.
No matter what we tried, the car wouldn't budge.
No importaba lo que hiciéramos, el coche no **se movía**.
He refused to budge on his decision, even after hours of discussion.
Él se negó a **ceder** en su decisión, incluso después de horas de discusión.
We pushed and pulled, but the rock never budged an inch.
Empujamos y tiramos, pero la roca no **se movió** ni un centímetro.