"bucko" in Japanese

• おい
• 兄ちゃん
• 強がりさん

Definition

男性や男の子に対して、少し乱暴またはからかう感じで使うカジュアルな呼びかけ。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでない男性への呼びかけで、皮肉や強めの言い方に使う。「Watch it, bucko!」は強い注意や警告になる表現。女性には使わない。

Examples

Back off, bucko!

引っ込んでろよ、**おい**！

Watch your mouth, bucko.

口の利き方に気をつけろよ、**おい**。

Settle down, bucko.

落ち着けよ、**おい**。

You think you’re tough, bucko?

自分が強いと思ってるのか、**おい**？

Next time, mind your business, bucko.

次は自分のことに集中しろよ、**おい**。

Alright, bucko, let’s see what you’ve got.

よし、**おい**、どれだけやれるか見せてもらおうか。