"buckle up" in Korean

• 안전벨트를 매다
• 마음의 준비를 하다

Definition

자동차나 비행기에서 안전벨트를 매라는 뜻입니다. 비유적으로는 다가올 일에 대비하라는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 안전과 관련된 맥락에서 사용되며, 비유적으로는 큰 일이나 변화를 앞두고 경고나 준비를 말할 때 씁니다. 일반 의류 벨트에는 사용되지 않습니다.

Examples

Please buckle up before the car starts moving.

차가 출발하기 전에 꼭 **안전벨트를 매주세요**.

Remember to buckle up on the plane.

비행기에서도 항상 **안전벨트를 매는 것**을 기억해.

Kids, always buckle up!

얘들아, 항상 **안전벨트를 매자**!

It's a tough year ahead, so buckle up!

앞으로 힘든 한 해가 될 테니, **마음의 준비를 해**!

Everyone, buckle up—we're in for a bumpy ride.

여러분, **안전벨트 매세요**—험한 길이 기다리고 있어요.

You better buckle up—this movie gets crazy!

**마음 단단히 먹어**—이 영화 정말 난리 날 거야!