"buckle down" in Indonesian
Definition
Setelah sempat tidak fokus atau bermalas-malasan, mulai bekerja atau belajar dengan serius dan tekun.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, sering dipasangkan dengan 'dan' seperti 'Saatnya mulai bersungguh-sungguh dan belajar.' Biasanya dipakai untuk sekolah, kerja, atau tugas serius. Tidak digunakan untuk makna mengikat sabuk.
Examples
It's time to buckle down and finish your homework.
Saatnya **mulai bersungguh-sungguh** dan selesaikan PR-mu.
She finally decided to buckle down and study for the test.
Akhirnya dia memutuskan untuk **mulai bersungguh-sungguh** dan belajar menghadapi ujian.
If you want good grades, you have to buckle down.
Kalau kamu mau nilai bagus, kamu harus **mulai bersungguh-sungguh**.
Summer's over, so I really need to buckle down at work.
Musim panas sudah selesai, jadi aku harus benar-benar **mulai bersungguh-sungguh** di kantor.
After slacking off all week, he finally started to buckle down.
Setelah bermalas-malasan seminggu, dia akhirnya mulai **bersungguh-sungguh**.
Alright, everyone, let's buckle down and get this project done!
Oke semuanya, ayo kita **mulai bersungguh-sungguh** dan selesaikan proyek ini!