"buckle down" in Chinese (Simplified)

• 专心努力
• 认真投入

Definition

开始努力专注地工作或学习，通常是在一段时间分心或松懈之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语表达，常用于学习、工作等需努力投入的场合。别和“buckle up”身体动作混淆。

Examples

It's time to buckle down and finish your homework.

该**专心努力**完成作业了。

She finally decided to buckle down and study for the test.

她终于决定要**认真投入**准备考试了。

If you want good grades, you have to buckle down.

想要好成绩，你就得**专心努力**。

Summer's over, so I really need to buckle down at work.

暑假结束了，我真的得在工作上**认真投入**了。

After slacking off all week, he finally started to buckle down.

他整周都在偷懒，终于开始**专心努力**了。

Alright, everyone, let's buckle down and get this project done!

好了大家，**认真投入**把这个项目做完吧！